Can I load balance my business traffic between my primary landline connection (DSL/cable) and the satellite backup (Hughesnet Internet Continuity)?

No. Load balancing is not possible. All your business traffic goes over your primary landline connection during normal operation, and only goes over the satellite service in the event your primary landline connection fails.