Purchase Data Tokens on the myHughesnet (Mobile) app
From the home screen (Overview page) of the app, click on Buy Token in the Usage panel.

Choose the denomination you wish to purchase. You will be asked to confirm your purchase.

Alterinatively, you can click on the Usage tab on the bottom of the screen then click on Data Token Purchase.

Click on the token denomination you wish to purchase, and confirm to continue.
